1
00:00:17,541 --> 00:00:18,916
Moja.

2
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
Mbili.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Tatu.

4
00:00:25,666 --> 00:00:26,583
Nne.

5
00:00:28,458 --> 00:00:29,333
Tano.

6
00:00:31,041 --> 00:00:32,666
Sita.

7
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
Saba.

8
00:00:36,208 --> 00:00:37,250
Nane.

9
00:00:43,166 --> 00:00:44,625
Pambana.

10
00:00:48,583 --> 00:00:49,625
Juu.

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,874
Ravinder, inuka.

12
00:01:03,875 --> 00:01:05,457
Ravi, sikiliza.

13
00:01:05,458 --> 00:01:08,666
Usihatarishe maisha yako.
Ikiwa huwezi kuendelea, acha.

14
00:01:09,541 --> 00:01:12,124
Samahani, bwana.
Ufikiaji wa wageni hauruhusiwi.

15
00:01:12,125 --> 00:01:15,000
- Mimi si mgeni. Yeye ni ndugu yangu.
- Tafadhali, bwana.

16
00:01:16,166 --> 00:01:17,125
Ravinder!

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,666
Kwa nini unapunguza kichwa chako?

18
00:01:20,875 --> 00:01:22,249
Niangalie.

19
00:01:22,250 --> 00:01:26,375
Bondia anaweza kupoteza pambano,
lakini sio thamani.

20
00:01:27,291 --> 00:01:30,500
Kilichotokea siku hiyo halikuwa kosa lako.

21
00:01:31,875 --> 00:01:32,916
Ilikuwa ni kosa langu.

22
00:01:33,541 --> 00:01:35,790
Mtu alikufa kwenye pete kwa mkono wako,

23
00:01:35,791 --> 00:01:39,207
lakini nini maana ya kujitesa sasa?

24
00:01:39,208 --> 00:01:40,374
Sahau hayo yote.

25
00:01:40,375 --> 00:01:44,458
Kumbuka kwa nini uko hapa.

26
00:01:46,708 --> 00:01:48,083
Je, ni wazi?

27
00:01:49,583 --> 00:01:51,750
Nzuri sana. Njoo.

28
00:02:17,000 --> 00:02:18,041
Pambana.

29
00:02:36,375 --> 00:02:38,458
Nzuri sana, Ravinder. Hiyo!

30
00:02:41,500 --> 00:02:43,458
Ravinder, tano, mbili, tatu.

31
00:02:52,875 --> 00:02:53,958
Moja.

32
00:02:54,875 --> 00:02:55,790
Mbili.

33
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
Tatu.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,665
Nne.

35
00:02:59,666 --> 00:03:00,625
Tano.

36
00:03:01,291 --> 00:03:02,291
Sita.

37
00:03:03,125 --> 00:03:04,624
Saba.

38
00:03:04,625 --> 00:03:05,708
Nane.

39
00:03:06,416 --> 00:03:07,457
Tisa.

40
00:03:07,458 --> 00:03:09,875
- Kumi.
- Ndio!

41
00:03:15,708 --> 00:03:16,875
Mama.

42
00:03:18,458 --> 00:03:19,291
Mama?

43
00:03:48,375 --> 00:03:49,458
Arvind yupo?

44
00:03:53,375 --> 00:03:54,791
Vita vilikuwaje?

45
00:03:57,875 --> 00:04:02,250
Je, uko karibu na kukamata
kwa muuaji wa dada yako?

46
00:04:08,041 --> 00:04:09,290
Je, utapita?

47
00:04:09,291 --> 00:04:11,333
Hapana. Ni tu...

48
00:04:12,583 --> 00:04:13,625
Naam…

49
00:04:16,291 --> 00:04:18,957
Sikupaswa kuja.

50
00:04:18,958 --> 00:04:21,000
It doesn't matter if you should have come or not.

51
00:04:22,708 --> 00:04:25,000
Niambie tu ikiwa unataka kuingia.

52
00:04:31,583 --> 00:04:35,041
Utaenda kwa Taasisi ya Michezo.
Nitaenda Jharkhand.

53
00:04:35,666 --> 00:04:39,666
Huenda kusiwe na nafasi nyingine.

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,333
Fikiri juu yake.

55
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
UTUKUFU

56
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
Inaonekana kama maambukizi.

57
00:06:21,541 --> 00:06:23,333
Lakini ni mwangalizi gani.

58
00:06:24,291 --> 00:06:26,416
Haraka, fanya chai.
Inabidi twende.

59
00:06:34,250 --> 00:06:36,040
{\an8}HARYANA BOXING CLUB

60
00:06:36,041 --> 00:06:39,249
- Ninaondoka, kocha.
- Rudi kwa ushindi.

61
00:06:39,250 --> 00:06:40,958
Yeye haendi ndondi.

62
00:06:54,166 --> 00:06:57,207
Unakuja sokoni
na lipstick, doll?

63
00:06:57,208 --> 00:06:58,375
Jinsi spicy!

64
00:07:00,333 --> 00:07:01,749
Wajinga!

65
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
Njoo.

66
00:07:03,583 --> 00:07:05,625
Acha, tafadhali.

67
00:07:08,458 --> 00:07:10,124
Nini kilitokea?

68
00:07:10,125 --> 00:07:12,000
- Je, uko sawa?
- Ilikuwa ni wajinga hao.

69
00:07:13,500 --> 00:07:16,749
Wewe ni mwandishi wa habari, sivyo?
Kuna mtu anataka kukuumiza?

70
00:07:16,750 --> 00:07:18,041
Mji mzima.

71
00:07:18,750 --> 00:07:21,332
- Umejeruhiwa.
- Siko vizuri.

72
00:07:21,333 --> 00:07:24,415
Tafadhali njoo.
Je, unamfahamu Inspekta Arvind Shekhawat?

73
00:07:24,416 --> 00:07:28,250
Mimi ni mke wako, Bharti. Njoo nami.

74
00:07:30,166 --> 00:07:31,500
Kwa hospitali.

75
00:07:35,541 --> 00:07:36,790
Asante.

76
00:07:36,791 --> 00:07:39,415
Niligundua wewe ni nani
mara tu nilipokuona.

77
00:07:39,416 --> 00:07:42,791
Wewe ni mwanamke kutoka Delhi.
Na unauliza maswali mengi.

78
00:07:43,750 --> 00:07:46,083
Wanawake wenye nguvu huwatisha watu.

79
00:07:50,208 --> 00:07:53,291
wanawake
Ni lazima tuteteane.

80
00:07:57,125 --> 00:07:58,666
TAASISI YA TAIFA YA MICHEZO

81
00:08:05,333 --> 00:08:08,333
MLANGO 3

82
00:08:11,958 --> 00:08:13,874
Nenda hospitali kwa mguu wako<i>.</i>

83
00:08:13,875 --> 00:08:16,665
Ndani, kuna mabondia watatu
kutoka Shakti Academy.

84
00:08:16,666 --> 00:08:19,915
Mmoja wao aitwaye Sunny
kutoka kwa simu ya umma.

85
00:08:19,916 --> 00:08:22,207
Shamsher ndiye mshukiwa wetu mkuu.

86
00:08:22,208 --> 00:08:25,665
Yeye na Nihal Singh
Walikuwa na kitengo cha uzito sawa.

87
00:08:25,666 --> 00:08:28,124
Mjinga huyo lazima awe
ambaye alimwita Sunny Bhullar.

88
00:08:28,125 --> 00:08:31,875
Usijali. Mkumbushe kocha
kwamba unapaswa kupiga simu.

89
00:08:33,500 --> 00:08:36,458
Laana. Chukua.

90
00:08:41,916 --> 00:08:46,457
Usipoteze umakini, Ravinder.
Hauko hapa kupiga box.

91
00:08:46,458 --> 00:08:51,749
Ulikuja kumtafuta muuaji wa Gudiya.

92
00:08:51,750 --> 00:08:55,457
Ulikuja kumtafuta muuaji wa...

93
00:08:55,458 --> 00:08:57,999
Kwa nini unarudia kusema hivyo bila kukoma?

94
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
Nilichoka kusikia.

95
00:09:03,625 --> 00:09:05,625
- Sawa, tulia.
- Nina utulivu.

96
00:09:06,833 --> 00:09:08,041
Nimetulia.

97
00:09:10,291 --> 00:09:12,958
Huna wanga katika mwili wako.

98
00:09:14,541 --> 00:09:15,416
Nenda.

99
00:09:18,666 --> 00:09:20,958
Na wewe kwenda hospitali, idiot.

100
00:09:38,875 --> 00:09:39,708
Ravi Singh?

101
00:09:45,458 --> 00:09:48,958
- Habari za asubuhi.
- Mimi ni Rustenof, kocha msaidizi.

102
00:09:49,875 --> 00:09:52,291
Unaonekana kama nyota wa Bollywood.

103
00:09:55,833 --> 00:09:59,666
Katika miaka mitano iliyopita,
Mahali hapa pamekuwa wa hali ya juu.

104
00:10:02,500 --> 00:10:04,665
Huwezi kuacha shule.

105
00:10:04,666 --> 00:10:07,250
Huwezi kwenda nje.

106
00:10:07,916 --> 00:10:11,208
Ukifanya hivyo, utaondolewa.

107
00:10:13,583 --> 00:10:14,958
Chumba 111.

108
00:10:51,541 --> 00:10:54,791
Sikuwahi kufikiria ungekuwa
mwenzangu.

109
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
Adi Poonia, zaidi ya miaka 92.

110
00:10:58,666 --> 00:11:00,540
Ravi Singh, 80.

111
00:11:00,541 --> 00:11:03,124
Kila mtu anakujua, Ravi.

112
00:11:03,125 --> 00:11:05,832
Miaka sita iliyopita, nilikuona kwa raia.

113
00:11:05,833 --> 00:11:08,416
Ilikuwa nzuri kuona jinsi ulivyopiga Jadav.

114
00:11:11,833 --> 00:11:14,083
Je, hiki kilikuwa chumba cha Nihal?

115
00:11:15,625 --> 00:11:16,625
Sikiliza...

116
00:11:17,875 --> 00:11:19,916
Ni nini kilimpata Nihal na dada yako...

117
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
samahani.

118
00:11:24,583 --> 00:11:27,040
Kengele ililia. Badilika haraka.

119
00:11:27,041 --> 00:11:29,291
Ikiwa tumechelewa,
kocha atatuua.

120
00:11:30,583 --> 00:11:32,708
KIINGILIO 1

121
00:11:39,000 --> 00:11:42,166
TAASISI YA TAIFA YA MICHEZO

122
00:11:57,041 --> 00:11:58,625
Unatoka Klabu ya Haryana, sivyo?

123
00:12:00,625 --> 00:12:02,916
Wanatoka Shakti Academy.

124
00:12:03,750 --> 00:12:04,875
Sitaki mapigano.

125
00:12:05,791 --> 00:12:07,166
Hakuna matatizo.

126
00:12:09,541 --> 00:12:11,291
Inaeleweka? Njoo.

127
00:12:19,166 --> 00:12:21,665
Je, kulikuwa na matatizo kati ya Nihal na Shamsher?

128
00:12:21,666 --> 00:12:23,083
- Masuala?
- Ndiyo.

129
00:12:23,916 --> 00:12:27,415
Walipigana kama mbwa ndani ya pete.
Na nje ya <i>pete…</i>

130
00:12:27,416 --> 00:12:30,582
- Walikuwa kama mbwa mwitu. Nilisikia kwamba…
- Je!

131
00:12:30,583 --> 00:12:31,708
Kocha.

132
00:12:39,875 --> 00:12:40,791
Bwana.

133
00:12:41,375 --> 00:12:42,583
Nimeona mtihani wako.

134
00:12:43,583 --> 00:12:44,458
Wewe ni mzuri.

135
00:12:45,333 --> 00:12:48,541
Angalau kwa kuonekana.
Lakini wacha tuone kile unachoweza.

136
00:12:50,083 --> 00:12:52,832
<i>Katika zoezi hili,
mabondia wawili wanatazamana.</i>

137
00:12:52,833 --> 00:12:56,291
<i>Yeyote atakayepokea vibao viwili safi huondoka.</i>

138
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
Lokesh. Badilika.

139
00:13:04,958 --> 00:13:07,250
Vipigo viwili. Badilika.

140
00:13:13,125 --> 00:13:14,416
Badilika.

141
00:13:15,458 --> 00:13:16,583
Badilika.

142
00:13:17,250 --> 00:13:19,416
Badilika.

143
00:13:25,916 --> 00:13:27,291
HOSPITALI YA SHAKTIGARH

144
00:13:47,416 --> 00:13:49,125
Inaonekana kama maambukizi.

145
00:13:52,791 --> 00:13:54,624
Wewe ni nani?

146
00:13:54,625 --> 00:13:55,916
Wanataka nini?

147
00:13:56,916 --> 00:13:58,249
Njoo, daktari.

148
00:13:58,250 --> 00:14:02,624
Nisikilize. Nilifanya nini, ndugu?

149
00:14:02,625 --> 00:14:03,583
Habari.

150
00:15:15,125 --> 00:15:16,500
Inaonekana kama maambukizi.

151
00:15:19,916 --> 00:15:22,666
Daktari, unaweza kunipa dawa
kwa maambukizi?

152
00:15:29,000 --> 00:15:31,624
Gari haina kuanza.

153
00:15:31,625 --> 00:15:33,041
Je, uliishiwa na gesi?

154
00:15:34,000 --> 00:15:35,041
Mwana wa mbwembwe.

155
00:15:36,125 --> 00:15:38,583
- Uliua Sunny.
- Sikumuua Sunny.

156
00:15:39,625 --> 00:15:42,707
Lakini kama ningemshika,
nisingemwacha aende,

157
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
baada ya alichokifanya yule mtoto wa kibongo.

158
00:15:46,250 --> 00:15:47,665
Wewe ni mtoto wa kichaa.

159
00:15:47,666 --> 00:15:50,082
Najua ulikuwa unaitafuta.

160
00:15:50,083 --> 00:15:53,165
Ndiyo, nilikuwa namtafuta ili nimuue.

161
00:15:53,166 --> 00:15:55,165
Na unajua vizuri kwa nini.

162
00:15:55,166 --> 00:15:58,124
Lakini kabla sijaweza kuifanya,
mjinga alimuua.

163
00:15:58,125 --> 00:16:01,290
Mjinga gani? Niambie inaitwaje.

164
00:16:01,291 --> 00:16:06,958
Laiti ningejua, Kookie,
Ningekuambia kwa furaha.

165
00:16:08,208 --> 00:16:10,041
Alikimbia kabla sijafika.

166
00:16:12,166 --> 00:16:13,250
Ni ukweli.

167
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
Shit.

168
00:16:21,708 --> 00:16:23,499
Kwa nini unamfanyia Kookie hivi?

169
00:16:23,500 --> 00:16:25,415
Sasa inabidi niwaue wote.

170
00:16:25,416 --> 00:16:29,040
Kwanza kwako, kisha kwa ndugu yako
na kisha kwa baba yako.

171
00:16:29,041 --> 00:16:32,749
Je, una watoto wowote? Niambie.

172
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
- Ramchander, ziweke kwenye mstari na ...
- Kookie, sikiliza.

173
00:16:36,208 --> 00:16:40,207
Kama kweli wewe ni mwana wa baba yako,
Niangalie machoni na uniambie kitu.

174
00:16:40,208 --> 00:16:44,790
Uliagiza Sunny
nani aliwaua Gudiya na Nihal Singh?

175
00:16:44,791 --> 00:16:45,833
Ndiyo au hapana?

176
00:16:53,500 --> 00:16:55,208
Ramchander, nipe simu.

177
00:17:01,708 --> 00:17:03,290
Mabibi na mabwana,

178
00:17:03,291 --> 00:17:05,958
baada ya ripoti ya shamba,
Ni wakati wa kugeuza sarafu.

179
00:17:06,708 --> 00:17:08,750
Ikiwa vichwa, unakufa.

180
00:17:09,333 --> 00:17:11,874
Ikiwa mikia, unaweza kuuliza swali

181
00:17:11,875 --> 00:17:14,416
nami nitakujibu. Njoo.

182
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
GUSA ILI KUZINDUA

183
00:17:19,500 --> 00:17:20,833
MSALABA

184
00:17:22,166 --> 00:17:23,332
Jamani.

185
00:17:23,333 --> 00:17:24,500
Inaonekana mikia ilikuja juu.

186
00:17:26,416 --> 00:17:28,250
Nenda mbele, niulize.

187
00:17:29,875 --> 00:17:31,499
Nina swali moja tu, Kookie.

188
00:17:31,500 --> 00:17:35,749
Uliagiza Sunny
nani aliwaua Gudiya na Nihal Singh?

189
00:17:35,750 --> 00:17:37,166
Ndiyo au hapana?

190
00:17:41,958 --> 00:17:43,500
Hapana.

191
00:17:44,125 --> 00:17:46,582
Sijali kuhusu yeyote kati yao.

192
00:17:46,583 --> 00:17:49,541
Hakuwa na hamu nao.
Kwa nini angewaua?

193
00:17:51,375 --> 00:17:53,999
Ramchander, nilipoteza, lakini hukufanya.

194
00:17:54,000 --> 00:17:54,916
Muue.

195
00:17:59,458 --> 00:18:00,749
Nionyeshe mikono yako.

196
00:18:00,750 --> 00:18:03,625
Kwa hivyo una misuli na hautapigana nami?

197
00:18:05,583 --> 00:18:08,540
Wale bahati mbaya walikimbia.
Huyo mjinga alidanganya.

198
00:18:08,541 --> 00:18:10,416
Kimbia, wewe waoga!

199
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
Walidanganya!

200
00:18:33,916 --> 00:18:39,333
Wenye bahati mbaya walikimbia.
Upande wa kushoto. Mkamate!

201
00:18:40,000 --> 00:18:40,916
Shekhawat!

202
00:18:44,833 --> 00:18:47,166
Nakupenda, rafiki. Nifungueni.

203
00:18:47,916 --> 00:18:49,749
Njoo. Kata cable.

204
00:18:49,750 --> 00:18:52,124
Vuta kutoka hapo. Niliona jinsi alivyounganisha.

205
00:18:52,125 --> 00:18:53,790
- Hii?
- Ndio, vuta.

206
00:18:53,791 --> 00:18:55,750
- Lakini…
- Usijali.

207
00:19:02,416 --> 00:19:04,582
Na Kookie?

208
00:19:04,583 --> 00:19:08,583
Yule mtoto wa kibongo akakimbia tena.
Na wanaume wake hawasemi chochote.

209
00:19:10,125 --> 00:19:12,000
Wako tayari kwenda jela kwa ajili yake.

210
00:19:16,791 --> 00:19:18,583
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?

211
00:19:23,958 --> 00:19:27,790
Alikuona ukitekwa nyara
na kuingia kwenye riksho kuwafuata.

212
00:19:27,791 --> 00:19:30,250
Naye akaniita.

213
00:19:32,500 --> 00:19:33,665
Je, unanifanyia mzaha?

214
00:19:33,666 --> 00:19:34,791
Nenda kachukue uchafu.

215
00:19:44,875 --> 00:19:45,750
samahani.

216
00:19:48,208 --> 00:19:49,166
Na asante.

217
00:20:14,041 --> 00:20:17,916
Ikiwa unanichanganya tena,
Nitakuzika hapa hapa, jamani.

218
00:20:19,333 --> 00:20:21,290
Je, kuna mtu mwingine yeyote anayethubutu?

219
00:20:21,291 --> 00:20:22,791
Haitabadilika kamwe.

220
00:20:23,875 --> 00:20:25,250
Anataka kuwa bondia.

221
00:20:29,708 --> 00:20:33,165
Je, ungependa kutoa mafunzo?
Wasichana hawawezi kuvumilia. Wewe njoo.

222
00:20:33,166 --> 00:20:34,666
Habari, Sonika.

223
00:20:35,250 --> 00:20:36,458
Kuwa makini naye.

224
00:20:37,375 --> 00:20:39,124
Hajui jinsi ya kupigana.

225
00:20:39,125 --> 00:20:41,416
Kitu pekee anachojua kufanya ni kuua watu.

226
00:20:44,708 --> 00:20:46,665
Ravi, nisikilize vizuri.

227
00:20:46,666 --> 00:20:49,582
Kwa manufaa yako, kaa mbali nami.

228
00:20:49,583 --> 00:20:53,957
Ulikuja kutembea,
lakini utaondoka kwenye jeneza.

229
00:20:53,958 --> 00:20:54,833
Je, umeelewa?

230
00:21:02,166 --> 00:21:05,749
- Nyuma.
- Usijaribu kututisha.

231
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
Ondoka hapa.

232
00:21:08,708 --> 00:21:10,291
Shamsher, nenda.

233
00:21:12,625 --> 00:21:13,791
Ondoka hapa.

234
00:21:16,750 --> 00:21:18,500
Nenda ukanywe maji.

235
00:21:22,958 --> 00:21:23,875
Je, uko sawa?

236
00:21:27,166 --> 00:21:29,041
Niambie, unataka kutoa mafunzo?

237
00:21:30,666 --> 00:21:32,541
Nilikuokoa kutoka kwa Shamsher.

238
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
Kesho usiku?

239
00:21:41,375 --> 00:21:44,291
SUPER HEAVYWEIGHT PARATHA
KUBWA KULIKO WOTE DUNIANI

240
00:21:48,750 --> 00:21:51,790
Je! unataka <i>paratha</i>
uzani mzito sana, mama?

241
00:21:51,791 --> 00:21:54,750
Pamoja na viazi, mbaazi, mimea, vitunguu ...

242
00:21:58,583 --> 00:22:00,916
- Au inaweza kuwa viazi moja.
- Hapana.

243
00:22:01,875 --> 00:22:05,083
Niambie zaidi kuhusu <i>paratha</i>
uzani mzito sana.

244
00:22:07,541 --> 00:22:09,874
- Mwambie.
- Ina vitunguu, mayonesi, siagi,

245
00:22:09,875 --> 00:22:12,624
lenti, viungo,
kachumbari, vitunguu na chokaa.

246
00:22:12,625 --> 00:22:13,915
Inapima nusu mita

247
00:22:13,916 --> 00:22:15,540
na ukimaliza baada ya dakika 15,

248
00:22:15,541 --> 00:22:17,874
tunampa chakula cha bure kwa mwaka.

249
00:22:17,875 --> 00:22:19,457
Kwa mwaka?

250
00:22:19,458 --> 00:22:22,207
Niletee moja na <i>lassi</i> pia.

251
00:22:22,208 --> 00:22:23,125
- Ndio.
- Gracias.

252
00:22:31,458 --> 00:22:33,375
Nini kilitokea kwa mguu wako?

253
00:22:35,500 --> 00:22:36,875
Inaonekana kama maambukizi.

254
00:22:40,625 --> 00:22:42,708
Na hilo lilitokeaje kwako?

255
00:22:45,291 --> 00:22:49,625
Ninaelewa ikiwa inakukosesha raha
kulizungumzia. samahani.

256
00:22:59,166 --> 00:23:00,000
Hapana.

257
00:23:03,500 --> 00:23:04,541
Kimya.

258
00:23:07,708 --> 00:23:12,166
Umeokoa maisha yangu.
Uliniokoa nisiende kuzimu.

259
00:23:15,291 --> 00:23:18,083
Unastahili kuambiwa
kuhusu kuzimu yangu binafsi.

260
00:23:21,041 --> 00:23:27,624
Kabla sijakuambia
Kwa nini nina mguu wangu hivyo?

261
00:23:27,625 --> 00:23:32,083
unahitaji kujua ni nini
mtu mkatili zaidi niliyemjua,

262
00:23:33,083 --> 00:23:34,499
baba yangu, Raghubir Singh.

263
00:23:34,500 --> 00:23:37,708
<i>Kocha anayeheshimika wa Haryana,
Raghubir Singh.</i>

264
00:23:40,166 --> 00:23:44,333
Hakuwahi kujali nyumba yake au familia yake,
ndondi tu.

265
00:23:47,083 --> 00:23:48,957
Baba yetu alikuwa na mantra moja tu.

266
00:23:48,958 --> 00:23:52,458
"Mvulana mwenye ujasiri ni mvulana wa thamani."

267
00:23:53,625 --> 00:23:57,208
Ndugu yangu, Ravinder,
Alikuwa hodari katika ndondi tangu utotoni.

268
00:23:59,541 --> 00:24:00,833
Nilikuwa mbaya sana.

269
00:24:02,041 --> 00:24:05,958
<i>Nilipopata fursa,
Kwanza alitukana kisha akapiga.</i>

270
00:24:06,791 --> 00:24:07,916
<i>Hadi, siku moja,</i>

271
00:24:08,916 --> 00:24:10,083
Alinivunja mguu

272
00:24:13,750 --> 00:24:15,208
<i>Niliondoka nyumbani.</i>

273
00:24:16,125 --> 00:24:18,625
<i>Kwa siku tatu, nilitangatanga ovyo.</i>

274
00:24:20,666 --> 00:24:23,875
<i>Na mguu huo uliovunjika ukaambukizwa.</i>

275
00:24:25,166 --> 00:24:28,541
Akili mbovu ya kocha
Iliingia kwenye mguu wangu.

276
00:24:31,458 --> 00:24:33,250
Maambukizi yalienea sana

277
00:24:34,750 --> 00:24:36,708
Walinikata mguu.

278
00:24:46,208 --> 00:24:48,500
Madaktari walinizunguka.

279
00:24:52,291 --> 00:24:54,666
Nilikuwa kati ya fahamu na kupoteza fahamu

280
00:24:58,625 --> 00:25:00,375
na nikaona maisha yangu yanafifia.

281
00:25:18,416 --> 00:25:19,624
Bibi.

282
00:25:19,625 --> 00:25:23,083
Huyu hapa anakuja <i>paratha</i> yako ya uzito mkubwa zaidi.

283
00:25:23,833 --> 00:25:25,458
Ilete. Na <i>lasisi mbili.</i>

284
00:25:26,041 --> 00:25:27,291
Lo!

285
00:25:28,083 --> 00:25:29,291
Waache wafurahie.

286
00:25:32,833 --> 00:25:35,833
Nadhani sikupaswa kuuliza.

287
00:25:40,875 --> 00:25:43,832
- Biceps gani.
- Kubwa kuliko uso wako.

288
00:25:43,833 --> 00:25:45,499
- Njoo.
- Wacha tuifanye hivi.

289
00:25:45,500 --> 00:25:46,958
Nina njaa.

290
00:26:26,166 --> 00:26:27,957
Kazi imekamilika, kocha.

291
00:26:27,958 --> 00:26:29,041
Tayari nilipiga simu.

292
00:26:29,750 --> 00:26:31,500
Watakwenda asubuhi.

293
00:26:47,166 --> 00:26:48,915
Naweza kukuambia kitu?

294
00:26:48,916 --> 00:26:51,332
Kinga za ndondi hulinda vidole,

295
00:26:51,333 --> 00:26:53,207
ndivyo wanavyofanya.

296
00:26:53,208 --> 00:26:55,540
Lakini hawalindi uso wa mpinzani.

297
00:26:55,541 --> 00:26:56,874
Hakuna anayejua hilo.

298
00:26:56,875 --> 00:27:00,832
Ninajua kila kitu kuhusu ndondi. Zaidi yako.

299
00:27:00,833 --> 00:27:03,457
Zaidi yangu?

300
00:27:03,458 --> 00:27:05,499
- Kwa hivyo wewe ni mwandishi wa habari mzuri?
- Ndiyo.

301
00:27:05,500 --> 00:27:07,874
Je, tufanye mzunguko
ya maswali na majibu?

302
00:27:07,875 --> 00:27:09,082
Unaiitaje?

303
00:27:09,083 --> 00:27:10,540
Kupasuka.

304
00:27:10,541 --> 00:27:13,582
Nikijibu kwa usahihi,
unapaswa kunywa

305
00:27:13,583 --> 00:27:15,540
- Jibu, kinywaji.
- Tayari.

306
00:27:15,541 --> 00:27:16,457
- Njoo.
- Tayari.

307
00:27:16,458 --> 00:27:18,165
- Nzuri.
- Nzuri sana.

308
00:27:18,166 --> 00:27:21,832
Swali la kwanza litakuwa nini? Najua.

309
00:27:21,833 --> 00:27:25,499
Kuna <i>raundi</i> ngapi kwenye ndondi za Olimpiki?

310
00:27:25,500 --> 00:27:26,624
<i>raundi tatu.</i>

311
00:27:26,625 --> 00:27:30,207
Dakika moja ya kupumzika na onyo
ya sekunde kumi kabla ya kila <i>raundi.</i>

312
00:27:30,208 --> 00:27:32,832
- Hapa.
- Nzuri sana. Nzuri.

313
00:27:32,833 --> 00:27:35,915
Ulifanya kazi yako ya nyumbani. Nzuri sana.

314
00:27:35,916 --> 00:27:38,416
Mandhari nyeupe. Nzuri sana.

315
00:27:39,125 --> 00:27:40,874
- Nzuri sana.
- Na ijayo?

316
00:27:40,875 --> 00:27:44,790
Mabondia hawawezi kuwa na ndevu.

317
00:27:44,791 --> 00:27:45,915
Kwa sababu?

318
00:27:45,916 --> 00:27:49,582
Sheria hiyo bado haijatumika.
Je, hukujua?

319
00:27:49,583 --> 00:27:51,832
Kwa nini unauliza maswali ya hila?

320
00:27:51,833 --> 00:27:54,624
- Chukua.
- Ndiyo, ndivyo.

321
00:27:54,625 --> 00:27:57,208
Ulikuwa unachunguza, sivyo?

322
00:27:58,291 --> 00:28:00,874
Ndiyo, nzuri sana. Furaha iliyoje.

323
00:28:00,875 --> 00:28:03,874
Hebu tuone, jibu.
Mshindi anapata pointi kumi.

324
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
Je, aliyeshindwa anapata pointi ngapi?

325
00:28:06,458 --> 00:28:07,915
Tisa ikiwa mzunguko ni sawa,

326
00:28:07,916 --> 00:28:11,415
nane ikiwa kuna mshindi wa wazi,
saba ikiwa kuna udhibiti kamili.

327
00:28:11,416 --> 00:28:14,500
Na kabla ya kuwa na sheria ...
Ingawa labda haujui.

328
00:28:15,083 --> 00:28:16,583
Pointi sita wakati mmoja alikuwa…

329
00:28:27,208 --> 00:28:28,250
Ni wazi kupita kiasi.

330
00:28:55,708 --> 00:28:58,583
Wewe si kama nilivyofikiria.

331
00:29:24,250 --> 00:29:25,416
Nini kinatokea?

332
00:29:27,000 --> 00:29:30,082
- Joyna, samahani.
- Hapana, ni sawa.

333
00:29:30,083 --> 00:29:31,915
Hapana, idhini inahitajika.

334
00:29:31,916 --> 00:29:34,333
Sio hivyo.

335
00:29:35,208 --> 00:29:36,583
Sio hivyo. Ni tu...

336
00:29:38,208 --> 00:29:41,291
Nilikudanganya.

337
00:29:44,416 --> 00:29:46,041
Nahitaji kukuambia kitu.

338
00:29:47,166 --> 00:29:50,000
Anazungumza. Si jambo kubwa hivyo.

339
00:29:51,333 --> 00:29:53,916
Sikuja hapa kama mwandishi wa habari.

340
00:29:54,750 --> 00:29:56,583
Nilipoteza kazi miezi sita iliyopita.

341
00:30:00,125 --> 00:30:01,708
Ninamjua Nihal hapo awali.

342
00:30:03,875 --> 00:30:07,165
Nilikutana naye huko Tashkent miaka miwili iliyopita.

343
00:30:07,166 --> 00:30:08,750
Katika michuano ya Dunia.

344
00:30:09,458 --> 00:30:13,291
Tuliendelea kuwasiliana na tukawa marafiki.

345
00:30:15,291 --> 00:30:18,750
Tunaamini haraka sana
hilo hata sikulifahamu.

346
00:30:20,291 --> 00:30:22,625
Siku zote alizungumza kuhusu Gudiya.

347
00:30:23,500 --> 00:30:26,707
Mwezi uliopita, alinifanya nizungumze naye
kwenye simu ya video.

348
00:30:26,708 --> 00:30:30,041
Alisema alikuwa mjamzito.

349
00:30:31,416 --> 00:30:35,833
Nilihitaji kuja Delhi haraka
na akaniuliza kama angeweza kukaa nami.

350
00:30:36,500 --> 00:30:41,290
Lakini tayari niliishi katika hoteli,
kwa hiyo sikuwa na nafasi kwao.

351
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
Ilibidi niseme hapana.

352
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
Baada ya hapo, hakupiga tena simu.

353
00:30:50,083 --> 00:30:54,665
Kama ningeweza kuwasaidia siku hiyo,

354
00:30:54,666 --> 00:30:57,666
Ikiwa ningesema ndio, labda ...

355
00:30:58,666 --> 00:30:59,666
Gudiya...

356
00:31:52,916 --> 00:31:54,958
Njoo, Shamsher. Kuvutia.

357
00:31:57,500 --> 00:31:58,791
Nzuri.

358
00:32:00,208 --> 00:32:01,708
KUINGIA 2

359
00:32:17,291 --> 00:32:20,374
Watu wa anti-doping wamerudi
kwa mtihani wa damu.

360
00:32:20,375 --> 00:32:23,166
Mara mbili kwa mwezi. Jamani wajinga.

361
00:32:23,833 --> 00:32:25,499
UDHIBITI WA KUDUMU

362
00:32:25,500 --> 00:32:26,708
KUINGIA 2

363
00:32:27,916 --> 00:32:29,041
KIINGILIO 3

364
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
Aadiraj Dahia.

365
00:32:58,708 --> 00:33:02,082
Halo, nenda ukaketi mahali pengine.

366
00:33:02,083 --> 00:33:04,165
Ikiwa sivyo nitakupiga sana

367
00:33:04,166 --> 00:33:06,375
kwamba utakojoa hapa hapa.

368
00:33:18,833 --> 00:33:22,082
Mpumbavu. Ulichukua hiyo kutoka chumbani kwangu, sivyo?

369
00:33:22,083 --> 00:33:25,541
Sio hivyo tu, pia niliacha kitu nyuma.

370
00:33:27,083 --> 00:33:29,333
Acetazolamide.

371
00:33:30,666 --> 00:33:33,750
Nimeiweka kwenye chupa yako.

372
00:33:35,583 --> 00:33:36,791
Rishabh Chauhan.

373
00:33:45,125 --> 00:33:48,583
Hujapata mtu mwingine wa kukusumbua?
Huwezi kufanya hivyo.

374
00:33:49,958 --> 00:33:51,208
Lakini nilifanya hivyo.

375
00:33:52,291 --> 00:33:53,665
Dawa ya kupambana na doping

376
00:33:53,666 --> 00:33:56,250
hawakuja mara mbili
ndani ya wiki mbili bure.

377
00:33:59,000 --> 00:34:00,125
Niliwaonya.

378
00:34:00,833 --> 00:34:03,791
Kila kitu ulichokula,
Itatoka kwenye mkojo wako.

379
00:34:06,125 --> 00:34:08,625
Sasa, niambie. Unafikiri nini?

380
00:34:09,375 --> 00:34:11,124
Watakusimamisha kazi mpaka lini?

381
00:34:11,125 --> 00:34:14,707
Sushil alisimamishwa kwa miaka miwili.

382
00:34:14,708 --> 00:34:18,124
Nadhani, kwa upande wako, inaweza kuwa tano ...

383
00:34:18,125 --> 00:34:21,708
Ndugu, unaipeleka mbali sana
ushindani kati ya vilabu.

384
00:34:22,833 --> 00:34:23,750
Ndugu?

385
00:34:24,625 --> 00:34:25,458
Ndugu.

386
00:34:28,500 --> 00:34:32,916
Mimi si ndugu yako
na sikuja kwa sababu ya ushindani.

387
00:34:33,708 --> 00:34:35,625
Nimekuja kukuuliza maswali.

388
00:34:37,208 --> 00:34:40,999
Ukisema ukweli nitakupa Dizodina.

389
00:34:41,000 --> 00:34:43,082
Itabatilisha athari kabisa.

390
00:34:43,083 --> 00:34:46,249
Lakini itabidi uichukue mara moja.
Huna muda mwingi.

391
00:34:46,250 --> 00:34:47,666
Nipe.

392
00:34:49,833 --> 00:34:52,749
- Kwa nini unafanya haya yote?
- Nzuri sana.

393
00:34:52,750 --> 00:34:56,083
Unaposimamishwa kazi,
Mtaweza kukaa na kuzungumza kwa amani.

394
00:34:56,916 --> 00:34:57,875
Sagar Singh Rawat.

395
00:35:01,625 --> 00:35:05,457
Sagar? Baada ya Sagar, anakuja Satbir.

396
00:35:05,458 --> 00:35:07,124
Baada ya Satbir, inakuja…

397
00:35:07,125 --> 00:35:09,666
Shamsher.

398
00:35:11,375 --> 00:35:12,333
Njoo.

399
00:35:15,291 --> 00:35:16,833
Unataka kujua nini? Niambie.

400
00:35:19,875 --> 00:35:22,540
- Ulimwita Sunny Bhullar, sawa?
- Nini Bhullar?

401
00:35:22,541 --> 00:35:24,874
Usicheze bubu. Sunny Bhullar.

402
00:35:24,875 --> 00:35:27,332
Si ulimpigia simu Ijumaa?

403
00:35:27,333 --> 00:35:30,916
- Ulimwambia Nihal atakuwa wapi.
- Sijui Sunny Bhullar yoyote.

404
00:35:32,250 --> 00:35:33,333
Dakika moja.

405
00:35:34,500 --> 00:35:36,791
Sikuona hata pambano la Nihal siku hiyo...

406
00:35:37,500 --> 00:35:43,125
Sikuwa chumbani
siku ya Ijumaa usiku.

407
00:35:44,458 --> 00:35:48,916
Tayari nimekuambia kila kitu ninachojua.
Nipe dawa.

408
00:35:50,666 --> 00:35:52,166
Niambie ukweli.

409
00:35:54,250 --> 00:35:55,290
Anazungumza!

410
00:35:55,291 --> 00:35:57,957
Ni jambo ambalo siwezi kulizungumzia kwa uwazi.

411
00:35:57,958 --> 00:36:00,374
Niamini mimi. Nawaambia ukweli.

412
00:36:00,375 --> 00:36:01,875
Satbir Singh.

413
00:36:06,333 --> 00:36:10,041
- Nilikuwa na Rusty.
- Kocha wa Urusi? Kwa sababu?

414
00:36:16,541 --> 00:36:18,500
Nilikodisha chumba cha hoteli kwa saa mbili.

415
00:36:26,208 --> 00:36:30,625
Ravi, hii sio kitu
hilo linaweza kusemwa mbele ya kila mtu.

416
00:36:31,791 --> 00:36:34,540
Nakuomba usimwambie mtu yeyote.

417
00:36:34,541 --> 00:36:39,041
Niamini mimi. Siku hiyo sikuwa shuleni.

418
00:36:42,750 --> 00:36:45,415
Ravi, kocha anakuja.
Nipe dawa.

419
00:36:45,416 --> 00:36:47,540
- Mimi ninafuata.
- Ndio ni sawa.

420
00:36:47,541 --> 00:36:50,208
Ravi, nipe dawa.

421
00:36:53,333 --> 00:36:57,583
Walakini, kwenye chupa yako,
Hakuna ila maji.

422
00:37:01,375 --> 00:37:03,166
Shamsher Kuthiala.

423
00:37:06,083 --> 00:37:09,333
<i>Shamsher hana hatia, ndugu.</i>

424
00:37:27,333 --> 00:37:31,250
CHUMBA CHA KULALA CHA KIUME - BLOCK 01

425
00:38:08,083 --> 00:38:09,333
Unafanya nini?

426
00:38:11,791 --> 00:38:13,666
Dev, pete yako.

427
00:38:14,708 --> 00:38:18,250
Sio yangu. Sunny alikuwa nayo.

428
00:38:19,541 --> 00:38:23,290
Subiri. Hiyo? Dev, iangalie vizuri.

429
00:38:23,291 --> 00:38:25,000
Kitu gani?

430
00:38:29,583 --> 00:38:31,208
Shit.

431
00:38:40,250 --> 00:38:41,624
<i>- Ravi.</i>
- Ndiyo.

432
00:38:41,625 --> 00:38:45,208
Unakumbuka kulikuwa na pete
karibu na mwili wa Sunny Bhullar?

433
00:38:46,666 --> 00:38:48,082
- <i>Mweusi?</i>
- Ndiyo.

434
00:38:48,083 --> 00:38:50,124
Ni pete smart.

435
00:38:50,125 --> 00:38:51,749
<i>Tunaiunganisha kwa programu</i>

436
00:38:51,750 --> 00:38:54,332
na tunagundua kuwa haijasajiliwa
kwa jina lake.

437
00:38:54,333 --> 00:38:57,000
- Ni kwa jina la mtu mwingine.
- WHO?

438
00:39:20,291 --> 00:39:23,291
Umenitisha.
Nilidhani umesahau.

439
00:39:26,041 --> 00:39:28,583
Je, tuanze mafunzo?

440
00:39:41,291 --> 00:39:44,458
Unafanya nini? Unataka kuniua au vipi?

441
00:39:48,625 --> 00:39:52,000
Hakuna aliyejali kuhusu kumuua Nihal Singh.

442
00:39:53,333 --> 00:39:58,541
Na hakuna aliyejali kumuua Gudiya.

443
00:40:00,666 --> 00:40:02,000
Unazungumza nini, Ravi?

444
00:40:04,791 --> 00:40:07,707
Ulimwita Sunny Bhullar.

445
00:40:07,708 --> 00:40:11,457
- Ili kukupa eneo la Nihal.
- Sikumwita mtu yeyote.

446
00:40:11,458 --> 00:40:16,666
Pete nadhifu aliyokuwa nayo Sunny
Imesajiliwa kwa jina lako.

447
00:40:24,708 --> 00:40:28,416
sikujua. Sikujua hilo...

448
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
Naapa sio yangu.

449
00:40:32,375 --> 00:40:34,624
Kwa hivyo pete hiyo ilifikaje kwa Sunny?

450
00:40:34,625 --> 00:40:37,250
- Sikujua kwamba ...
- Walikuwa wanachumbiana?

451
00:40:41,000 --> 00:40:43,207
Utazungumza au la?

452
00:40:43,208 --> 00:40:48,291
Kwa sababu yako, dada yangu hayuko hai tena.

453
00:41:05,541 --> 00:41:07,125
Nilikutana na Sunny mwaka mmoja uliopita.

454
00:41:08,083 --> 00:41:09,000
Nilimpenda.

455
00:41:10,208 --> 00:41:11,375
<i>Nilimwamini.</i>

456
00:41:14,000 --> 00:41:17,875
Siku ya shambulio hilo,
Nilipigiwa simu na Sunny asubuhi.

457
00:41:19,083 --> 00:41:20,624
Alinidanganya.

458
00:41:20,625 --> 00:41:24,749
Aliniambia kuwa, usiku uliopita,
yeye na Nihal Singh walikuwa wamebishana.

459
00:41:24,750 --> 00:41:28,208
Aliniambia: "Ikiwa Nihal atatoka usiku wa leo,
Nipigie na uniambie."

460
00:41:29,541 --> 00:41:32,290
Angejuaje kwamba wangeuawa wote wawili?

461
00:41:32,291 --> 00:41:34,625
Nilimsikia Nihal akiongea na simu
akiwa na Gudiya.

462
00:41:36,458 --> 00:41:39,875
Baada ya mapigano,
Walikuwa wanaenda kukutana kwenye uwanja wa mpira.</i>

463
00:41:44,250 --> 00:41:47,207
Kwa hivyo nilimpigia simu
kutoka kwa simu ya umma.</i>

464
00:41:47,208 --> 00:41:49,707
- Kwa nini simu ya umma?
- Kapil aliniambia.

465
00:41:49,708 --> 00:41:52,457
Alisema ikiwa kitu kitaenda vibaya,
Ningehusika.

466
00:41:52,458 --> 00:41:54,791
-Kapil ni nani?
- Rafiki bora wa Sunny.

467
00:41:55,500 --> 00:41:58,541
- Walipanga pamoja.
- Una picha yake?

468
00:41:59,458 --> 00:42:03,833
Nitumie kwa Whatsapp
na niambie ninaweza kupata wapi Kapil.

469
00:42:20,625 --> 00:42:24,540
Hujambo Kapil, unampa Sultan tonic gani?

470
00:42:24,541 --> 00:42:28,208
Makampuni hufanya hivyo
kuchanganya dawa nyingi. Tayari unajua.

471
00:42:30,333 --> 00:42:32,916
Mheshimiwa Meya.

472
00:42:33,416 --> 00:42:36,166
Nahitaji kukuuliza kitu...

473
00:42:40,041 --> 00:42:41,333
Ndiyo, Biju?

474
00:42:48,958 --> 00:42:50,707
Unaenda mahali fulani, rafiki?

475
00:42:50,708 --> 00:42:53,458
Ninaenda nyumbani. Kazi yangu hapa imekamilika.

476
00:42:54,208 --> 00:42:55,291
Unachukua nini?

477
00:42:57,458 --> 00:42:59,458
Je, unafahamu unachosema?

478
00:43:00,208 --> 00:43:04,124
Katika kiwango hicho, hakuna mtu anayeweza kuzuia
Naomba ufikie Olimpiki.

479
00:43:04,125 --> 00:43:08,124
Unajua sheria vizuri sana.
Watakuondolea sifa.

480
00:43:08,125 --> 00:43:11,291
Hakutakuwa na Olimpiki,
hakuna medali, hakuna utukufu.

481
00:43:47,208 --> 00:43:49,791
Nini kilitokea, Kapil? Kwa nini bado uko hapa?

482
00:43:56,500 --> 00:44:00,540
Nini kinatokea? Ulienda wazimu?

483
00:44:00,541 --> 00:44:02,250
Wataniua, Mheshimiwa Meya.

484
00:44:04,875 --> 00:44:06,375
Habari.

485
00:44:08,083 --> 00:44:10,458
- Tunaenda wapi?
- Karibu na Kalka.

486
00:44:15,333 --> 00:44:17,499
Tazama. Ni yeye.

487
00:44:17,500 --> 00:44:20,833
Kapil, rafiki wa Sunny.
Anajificha kwenye shamba la Dhanda.

488
00:44:21,458 --> 00:44:22,957
Wangeweza kuja kwa ajili yangu.

489
00:44:22,958 --> 00:44:26,665
Wana mambo. Tafadhali niokoe.

490
00:44:26,666 --> 00:44:28,416
Sitaki kufa.

491
00:44:30,166 --> 00:44:31,666
Wewe ni mmoja wa wanaume wangu.

492
00:44:33,416 --> 00:44:34,791
Wangewezaje kukuua?

493
00:44:35,416 --> 00:44:38,916
Kuanzia sasa utakaa hapa.
Nitaimarisha usalama.

494
00:44:39,833 --> 00:44:41,124
Asante, Mheshimiwa Meya.

495
00:44:41,125 --> 00:44:44,083
Inaonekana kwamba yule nguruwe mchafu Dhanda
yuko nyuma ya kila kitu.</i>

496
00:44:44,958 --> 00:44:46,333
Inaonekana hivyo.

497
00:44:49,333 --> 00:44:51,625
Njoo. Tuyamalize.

498
00:47:57,000 --> 00:47:58,708
KWA WAZAZI WETU
WANAOENDELEA KUTUUNGA MKONO

499
00:48:00,791 --> 00:48:02,791
Manukuu: Laura Ferrari